Mark Rutte noemt Donald Trump 'daddy' tijdens NAVO-top: 'Het is een smet'

NAVO-chef Mark Rutte baarde woensdag opzien door Donald Trump 'daddy' te noemen. Rutte vond zelf dat hij verkeerd is begrepen. De houding van Europese landen ten opzichte van Amerika deed Rutte naar eigen zeggen denken aan kinderen die bang zijn dat 'papa' het gezin verlaat, zo verklaarde de voormalig premier van Nederland.

Ook gebruikte Rutte de term toen Trump Israël en Iran met vechtende kinderen vergeleek. "En dan moet papa soms even stevige taal gebruiken", refereerde Rutte aan Trumps harde woorden tegen beide landen.

Rick Nieman vindt het taalgebruik jammer. "Het is een smet", stelt de WNL Op Zondag-presentator in Goedenavond Nederland. "Ik heb de hele persconferentie met de internationale pers gekeken. De eerste vraag ging over de berichtjes van dinsdag. BBC begon over daddy. Daarmee sneeuwen de belangrijke dingen die er gebeurd zijn onder."

Geslijm

"We kunnen heel lang praten over of dat geslijm nodig was om Trump zover te krijgen", gaat Nieman verder. "Want hij had wel een schitterende dag, geloof ik. Ontbeten met een koning en een koningin, hij vond het geweldig allemaal. Maar dit werpt een smet op de serieusheid, de belangrijkheid en de gravitas (ernst en waardigheid, red.) van de gebeurtenissen. Want het gaat bij de NAVO toch uiteindelijk over leven en dood."

Het hoofd van Victoria Koblenko blijft hangen bij de uitdrukking 'two kids in a schoolyard'. "Diezelfde metafoor gebruikte Trump ook voor Oekraïne en Rusland. Waarop Zelenski destijds reageerde: 'sorry, maar er is één kind, dat hier andere kinderen komt vermoorden, en dat is Rusland'. Dat hij dat nu ook weer voor twee andere landen gebruikt, dat klinkt toch een beetje neerbuigend. Ik kan daar niet goed tegen."

'Het floept eruit'

Minister Ruben Brekelmans van Defensie denkt dat we niet te veel achter het taalgebruik van Rutte moeten zoeken. "Ik denk dat Rutte in deze twee dagen de pers vier à vijf uur te woord heeft gestaan. Voor ieder moment en na ieder moment. Dan komt er weleens zo'n woord uit. Hij probeert ook een beetje mee te geinen met Trump om in zijn manier van spreken en denken mee te gaan. Daddy heeft in het Engels ook weer een dubbele betekenis. Daar wordt dan van alles achter gezocht. Maar ik denk niet dat Rutte zat te denken: ik ga Trump nou eens even daddy noemen. Dat floept er gewoon uit."

Op sociale media worden veel grappen gemaakt over de liefkozende en soms seksuele connotatie die het woord 'daddy' voor sommigen heeft. Ook op de NAVO-top leidden Ruttes uitspraken tot hilariteit en gêne. Een journalist vroeg hem of het vernederend was en zijn positie verzwakte. Rutte ontkende: "Het is een kwestie van smaak. En hij is een goede vriend, vooral als hij ons dwingt om meer te investeren."