main-logo NPO Start
Word lid
Goedemorgen Nederland - 13 februari 2020 — 10:46

Blunder over Duitsers en drijfzand ‘Taalvout van 2019’

Een waarschuwingsbord waarop in het Engels, Frans en Nederlands wordt gewaarschuwd voor drijfzand, maar uitgerekend Duitsers ‘Herzlich wilkommen’ wordt geheten, is uitverkozen tot ‘Taalvout van het Jaar’ (2019). Dat meldt humoristisch taalplatform Taalvoutjes, dat ooit op Facebook begon met het inzamelen van taalgekkigheden, maar inmiddels op meer fronten actief is en een eigen website heeft.

Taalvoutjes heeft niet kunnen achterhalen waar het bord staat, maar ook geen aanwijzing kunnen vinden dat de foto gemanipuleerd is. Het bord werd uit de twintig genomineerde blunders als winnaar aangewezen door bijna een kwart van de 4000 stemmers, weet het ANP. “Dit is toch wel een pijnlijke situatie”, bekend Taalvoutjes-oprichter Vellah Bogle in Goedemorgen Nederland.

“Onze boodschap is vooral om te laten zien dat taal heel leuk is. Taal heeft soms een grijzig imago, terwijl je er ook om kunt lachen. Maar wel met de serieuze ondertoon dat je de regels goed moet toepassen.”

Tweede plaats Taalvout

Op de tweede plaats eindigde de waarschuwing dat het niet meer mogelijk is om “zonder salto” een parkeergarage te verlaten en op de derde de vermelding van het beroep leuterleidster. Een supermarkt greep net naast het brons met de aanprijzing PAASASSORTIMENT GETYPT IN HOOFDLETTERS 50% KORTING.

Een tuincentrum veroverde de eervolle vijfde plaats met de reclame voor een “solar eekhoorn met verlichte eikel”. Op nummer 6 krijgen niet de Duitsers, maar de Fransen een veeg uit de pan. De gemeente Lingewaard plaatste een bord met Welkom, Welcome, Willkommen en Au revoir.

Dagelijks komen vijftig tot honderd meldingen binnen bij Taalvoutjes, een vrijwilligersorganisatie van twaalf mensen die selecteren wat leuk is voor verdere verspreiding. Taalvoutjes viert donderdag het achtjarig bestaan.

LEES OOK: Verengelsing van hoger onderwijs slaat door: ‘We springen veel te makkelijk met onze taal om’

Door: Leroy van den Berg

Ook liever vrolijk rechts? Laat WNL niet verloren gaan en word Superlid klik hier.

U heeft niet de juiste cookie settings om een reactie te plaatsen. Klik hier om uw instellingen te wijzigen

Zondag in WNL Op Zondag:

De zondag begint met Rick Nieman. Vanaf tien uur met nieuws, brandende kwesties en prominente gasten. Deze zondag zijn te gast:

  • VVD-prominent Hans Wiegel over de Haagse politiek
  • Zakenvrouw Annemarie van Gaal en SP-Kamerlid Jasper van Dijk over probleemschulden bij webshops
  • Publicist Syp Wynia over het gasverbod en de energienota
  • Presentator Jort Kelder brengt een ode aan dwarse denkers.
Zondagochtend om 10:00 uur op

Luister naar de nieuwste podcast van Mark en Margreets Weekend:

Vol bewondering maar ook ongeloof las Mark het verhaal over Mustafa Erkan, de redder in nood bij de aanslag in Utrecht. En Margreet voelt zich er ongemakkelijk bij om nog over André en Bridget te praten. Mark vindt de berichtgeving hierover hypocriet. Waarom? Beluister hier de podcast.

Jongen (16) overleden na steekincident Alphen aan den Rijn, man (18) aangehouden

Bij het steekincident in een woning in Alphen aan den Rijn is een 16-jarige jongen uit Amsterdam om het leven gekomen. Dat heeft de politie…

Lees meer

VVD-prominent Hans Wiegel over coalitieonderhandelingen Brabant: ‘Kiezers hebben altijd gelijk’

In Brabant willen de VVD en CDA nog steeds praten nog steeds met Forum voor Democratie over een coalitie in Brabant. “Kiezers hebben altijd gelijk”,…

Lees meer

SP wil postorderbedrijven wettelijk aanpakken: ‘Bizar dat ze bankje spelen’

De SP wil de torenhoge rentes die postorderbedrijven aan hun klanten rekenen wettelijk aanpakken. Deze week was er veel commotie over de hoge rentes die…

Lees meer

Jodenliedje te horen door intercom van NS-trein: ‘Pijnlijk en te dom voor woorden’

Een conducteur van de NS heeft zaterdagnacht een voetballiedje over Joden laten horen over de intercom aan reizigers in de intercity vanuit Tilburg naar Rotterdam….

Lees meer

‘Overheid moet grenzen van rechtsstaat opzoeken in strijd tegen anti-democratische organisaties’

De Nederlandse overheid zou in de strijd tegen anti-democratische instellingen zelf vaker de grenzen van de wet op moeten zoeken. Dat zegt journalist en publicist…

Lees meer

Meerdere carnavalsoptochten afgeblazen door harde wind

Door het slechte weer kunnen meerdere carnavalsoptochten de komende dagen niet doorgaan. Onder meer die van vandaag in Kwadendamme, Lewedorp en Eindhoven en die van…

Lees meer

Portiers bespuugd en geslagen tijdens uitgaansnacht: jonge daders opgepakt

Een man van 18 en een vrouw van 19 jaar zijn afgelopen nacht door de politie in Breda opgepakt nadat zij zich hadden misdragen tegenover…

Lees meer

Jongens duwen jong meisje (14) van fiets en stelen telefoon

De politie in Roosendaal is op zoek naar twee jongens die worden verdacht van het beroven van een jong meisje vrijdagmiddag. Het 14-jarige slachtoffer raakte…

Lees meer

Scholieren steeds jonger slachtoffer van criminele uitbuiting, scholen zijn bezorgd

Ruim de helft van de middelbare scholen en mbo’s maakt zich zorgen dat leerlingen worden ingezet door criminelen. Scholen maken zich vooral zorgen over leerlingen…

Lees meer

Kick Out Zwarte Piet wil dat carnavalvierders mensen met ‘racistische outfit’ verklikken

De actiegroep Kick Out Zwarte Piet (KOZP) wil dat mensen die carnaval gaan vieren, doorgeven als zij iemand met een ‘racistische outfit’ zien lopen. Dat…

Lees meer